Dialogue
Аз съм.
Разбирам. Добра работа.
Това е началото на война.
Защо дойде тук?
Съжалявам. Ти си единствения човек извън организацията, когото познавам, Ли.
Знаеш ли кое е това момиче?
Брат ми каза, че тя е един вид стока.
Защо я доведе тук щом вече знаеше това?
Аз се увлякох по нея! Реших да я направя щастлива!
Как?
Как? Това е...
Ще намеря начин.
Защо...защо си разстроен?
Какво ще правиш с организацията?
Нямам друг избор, трябва да напусна.
Сигурен съм, че брат ми е ядосан.
Ще избягам от Токио заедно с нея.
Няма начин това да стане.
Няма да узная преди да опитам!
Аз съм идиот, който не знае как функционира света,
но знам че тя никога няма да е щастлива тук.
Разбира се.
Ти не разбираш нищо.
Кенджи ли ти стори това?
Да.
Избягал е с куклата?
Вероятно.
Този хлапак... Направи това в най-неподходящия момент.
Какво ще правиш?
Помоли клиента да почака още малко.
Кажи му, че ще намаля цената, в зависимост от това как ще се развие всичко.
Но...
Защо според теб убих стареца?
Все повече се чудя, колко служители мога да изнудя преди слуховете да се разпространят.
Трябват ми пари.
Ако разбра какво казах, излез!
Да, сър!
Чуйте, момчета. Намерете ги веднага!
Не докосвайте момичето.
Убийте момчето ако е нужно.
Разбрано!
О, този пуловер не изглежда ли сладък?
Ей, не свърши ли с покупките?
Боже.
BK201?
Не мърдай.
Бавно се обърни.
Ли?
О, г-це Кирихара.
Мина доста време.
Така е.
Как си?
Ами... това е...
Кой е той?
Ами... Как да ти обясня?
Добър въпрос.
Добре. Не казвай нищо.
Ей, не тълкувай погрешно.
Щях да разбера ако купуваше дрехи като подарък за приятелката си, но бельо и перука?
Ревнуваш ли?
Казах ти...
Да, да.
Защо мислиш, че е подарък?
Благодаря, че ми помогнахте за избора.
Ли, не бяха за теб, нали?
Глупачка.
Н-невъзможно!
Един приятел ме помоли за услуга.
Помоли ме да намеря подарък за приятелката му,
след като той няма никакво време.
О, разбирам.
Р-разбира се.
Моля да ме извините.
Не си ли доволна, че не беше подарък за неговата приятелка?
Престани!
Наистина? Начинът, по който го гледаш не изглежда нормален.
Това е защото...
Ли, ти се върна!
Аз живея тук.
Какво е това?
Дрехи.
Не може да стигне далеч с този външен вид.
Ли...
Благодаря много.
Защо си тук?
Това приятелката ти ли е?
Влезе в стаята без да каже нищо.
Наблюдаваше ли ме?
Заповед на Хуанг?
Защо?
Хеи, изглеждаш различен днес.
Нещо не е наред?
Не.
Помогни й да се преоблече.
Разбираш ли се с онзи човек?
Извинявам се, че ти създадох толкова проблеми.
Уверен ли си?
Разбира се.
Винаги в движение, живеейки в страх от преследвачите, които могат да се появят всеки момент...
Ще трябва да бягаш през останалата част от живота си.
Осъзнавам това.
Ами пари?
Подслон?
Дори и да имаш късмета да намериш работа, как ще се грижиш за нея?
Дори не може да отиде до тоалетната.
Ще намеря начин.
Защо нея?
Тя не разбира думите и чувствата ти.
Защо си толкова загрижен за нея?
Здравей!
О, пак си тук.
Добре си облечена, а?
Отивам на работа, все пак.
Не стоя да пия по цял ден.
Приятен ден.
Ли, знаеш ли защо Елийн е дошла в Япония?
Тя е тук, за да спечели пари за нейните брат и сестра, които са в родината й.
Не е могла да вземе прилично образование, затова тя не иска близките й да са в същата ситуация
Това е, защото са кръвни роднини.
Каква разлика има? Бях изоставен от родителите си.
Елийн не е единствената.
Луис,Джошуа, Бабо... Всички имат за какво да живеят.
Ли, ти нямаш ли?
Нещо което искаш да защитиш с цялото си сърце...
Извинявай, казах твърде много.
Но не можеш да направиш нищо когато си влюбен, нали.
Ще те заведа на гарата.
Ще те заведа на гара Шинджуку.
Ли...
Билети за първия експрес!
Няма значение накъде!
Трябват ми два билета веднага!
Д-добре.
Най-ранният експрес е този към Матсумото.
Ще се качим.
Кенджи!
Да вървим.
Господине, рестото ви!
Спрете!
Недей.
Вие тръгнете след тях.
Аз ще се обадя на Хитотсубаши.
Разбрано!
Насам.
Вие двамата вървете.
Ами вие, Ли?
Ще се справим.
Ли!
Да вървим, Иин.
Това е само момичето?
Къде са другите?
Ти...
Копеле...
Чакай!
Отвори!
Добре ли си?
Отворете! Отворете вратата! - Добре.
Добре. Мисля, че сме...
Опасно е да бягаш така, Кенджи.
Б-братко...
Ако търсиш хлапето и кукла, бяха хванати.
Колко време ни наблюдаваш?
Време е да се оттеглиш. Хлапето ще умре, а куклата ще бъде продадена.
когато това се случи, те ще узнаят за намесата ти.
Ще бъде невъзможно да продължиш мисията си.
По-добре е да избягате веднага.
Ако продължаваш да се месиш, това ще бъде счетено като предателство от Синдиката.
Ще кажеш ли това на Хуанг?
Имай ми доверие.
Какво ще получа ако му кажа?
Тук съм, за да убивам времето,
след като винаги ми поддържаш интереса.
Съжалявам, че ви накарахме да чакате.
Да, след като ние сме виновни,
ще ви дадем отстъпка.
Позволете ни да ви предложим нашите услуги за в бъдеще.
По дяволите, отворете!
Ще отворя скоро.
Ще бъде последното нещо, което ще видиш.
По дяволите!
Това наблюдателя на куклата ли е?
Шпионира ли ни?
Не.
Вика ни.
Казва, "Кенджи...ще бъде убит... Спасете го."
Какво?
Казваш, че куклата е изпратила наблюдателя си по своя воля?
Трудно е за вярване.
Този, който използва куклата сигурно е приготвил капан.
Няма друго обяснение.
Какво мислиш?
Ти си тази, която каза, че изглеждам различен днес.
Защо мислиш така?
Попитай къде е.
Няма скучни моменти с теб.
Това беше глупаво, Кеджи.
Пропиляваш живота си, заради една кукла.
Какво говориш, братко?
Тя не е предмет...
Тя е момиче,
не кукла.
По дяволите
До кога ще продължиш да се държиш идиотски?
Реших да рискувам живота си за нея.
Мога да направя всичко докато имам волята.
Тогава те предизвиквам да намериш изход от тази ситуация.
Братко...
Защо си разстроен?
Какво?
Ти си този, който го каза преди много време, братко.
Забрави ли?
Електрошок?
Стреляй!.
Братко, стани.
Моля, качи се в колата.
Ли, ще вземеш ли мотора ми?
Моля те грижи се за него.
Разбира се.
Къде искаш да отидем?
Гара Шинджуку.
Добре.
Това е втория път, в който стоиш отзад.
Да, така е.
Независимо, че миналия път бе на мотор.
Беше първия ми път върху мотор,
И беше първия път когато те срещнах.
Да, така беше.
Слушай, мотоциклетът не е просто машина.
Ако се грижиш добре за него, ще чуе твоите желания.
Никога няма да те предаде.
Разбра ли?
Вероятно не.
Разбрах!
Наистина?
Слушай, хлапе. Намери нещо, което искаш да защитиш с цената на живота си.
Когато го намериш, няма да има нищо на света, от което да те е страх.
Ще можеш да направиш всичко.
Защо го пусна?
За какво говориш?
Нямаше патрони в този пистолет,
но ти знаеше това.
Не го осъзнах.
Ей...
Има ли нещо, което искаш да защитиш с цената на живота си?
Аз нямам такова нещо.
В миналото имах.
Разбирам.
Ей... Може би е малко късно да го кажа, но...
Не е нужно да стоиш с мен, нали разбираш.
Ако не ме харесваш, чувствай се свободна да напуснеш.
Хитотсубаши е мъртъв.
Изглежда, че някой си Ошита ще застане на чело на организацията.
А мисията ни?
Обменната връзка прекъсна в момента, в който Хитотсубаши беше убит.
Мисията ни бе отменена.
Разбирам.
Какво има, Хеи?
Нищо.
Имало е активност на BK201?
Д-да, но е била много слаба.
Време и място?
Няколко минути, считано от 19:12 миналата вечер.
Точното място не е потвърдено, но най-вероятно е Шинджуку.
Все пак е бил в района.
Има ли други необикновени събития по същото време.
Случила се е по-късно,
но е имало престрелка на южния изход на гара Шинджуку, смятана за част от война между банди.
Бил е убит човек.
Престрелка?
Нещо друго?
Нищо друго не е съобщено.
Разбирам.
Добре. Благодаря.
Кога ще се появиш пак, BK201?
Идвам!
Съжалявам за проблемите.
Не се безпокой. Все пак е част от работата ми като хазяин.
Киританпо?
Не знаеш ли какво е? Това е ястие от Акита!
Онова момче в Акита ли е?
Да.
Това е доста за един човек.
Мисля, че е искал да го сподели с всички.
Ще го разпределите ли на всички?
Какво говориш? Направи го сам.
Каква е тази физиономия? Това е обикновена жест.
Лицата на потъналите отвъд златисто блестящите мехурчета.
Жeната загубила паметта си се усмихва.
Мъжът, който загуби любовта си, пие от чашата с отчаяние.
Огромното му унижение, няма да изчезне
затова той продължава.
Но, той никога няма да се напие.